Blogue não-oficial do Grupo de Xadrez Alekhine.
Os assuntos serão vários, o xadrez necessariamente estará presente, sendo que a demais cultura e o humor não poderão também faltar.
Também é um dos passatempos preferidos dos holandeses. Temos uma mão cheia de verbos para dizer "resmungar: mopperen, brommen, morren, knorren (= também "grunhir"), grommen (= também "rosnar"). Knorrepot - rezingão Brompot - resmungão. Que riqueza!
Grande riqueza, Rini! Já o maior folósofo holandês, Desiderius Erasmus, ou Geert Geertsen (Gerrit Gerritszoon)tem escrito sobre aquilo no seu memorável "Elogio da Loucura"... Houve lá uma parte que por ter sido escrita numa espécie de portlandêns (um toque ainglesado), foi descartada nas posteriores edições. Hoje, por primeira vez e em exclusiva, recuperada pelo Gato do Alekhine (que andou pelas Holandas e arredores), essa parte perdida publica-se sem censura:
*** Quem mopperen e brommen, Afinal também, morren e knorren Quem grommen "a lot", É Knorrepot e Brompot!
3 comentários:
Também é um dos passatempos preferidos dos holandeses.
Temos uma mão cheia de verbos para dizer "resmungar: mopperen, brommen, morren, knorren (= também "grunhir"), grommen (= também "rosnar").
Knorrepot - rezingão
Brompot - resmungão.
Que riqueza!
Grande riqueza, Rini!
Já o maior folósofo holandês, Desiderius Erasmus, ou Geert Geertsen (Gerrit Gerritszoon)tem escrito sobre aquilo no seu memorável "Elogio da Loucura"...
Houve lá uma parte que por ter sido escrita numa espécie de portlandêns (um toque ainglesado), foi descartada nas posteriores edições.
Hoje, por primeira vez e em exclusiva, recuperada pelo Gato do Alekhine (que andou pelas Holandas e arredores), essa parte perdida publica-se sem censura:
***
Quem mopperen e brommen,
Afinal também, morren e knorren
Quem grommen "a lot",
É Knorrepot e Brompot!
Afinal falas inglês, Alberto!
Enviar um comentário