quinta-feira, 6 de agosto de 2009

Caminante no Hay Camino



Rini, um dos teus últimos "posts" fez-me recordar um poema e canção que era cantado nas rodas de amigos nos meus tempos de juventude.
Para quem quiser recordar, aqui deixo a evocação.

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.

Nunca persequí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse...

Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar...

Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso.

6 comentários:

disse...

Grande poeta e homem, Joan Manuel Serrat!
É muito querido na Argentina, onde tem estado sempre bem acolhido pelo público, especialmente na época da guerra civil espanhola.
Obrigado, amigo Renato

Rini Luyks disse...

Um post em grande, Renato!
Faz-me lembrar o que dizia Mahatma Gandhi (e outros com ele): "Mais importante que a chegada é o caminho."

disse...

Logicamente falando,
a CHEGADA é um X...
e o CAMINHO é TODO O ALFABETO!

Anónimo disse...

gato pone una foto mas actual ahi tenias 20 años

Anónimo disse...

He caido muchas veces ,otras tantas me he levantado,pero hay un momento en el CAMINO en el que uno se quiebra y uno de los peores demonios ,que es la duda,toma posecion y dice:¿para que levantarse?Sera que los hombres no se miden por las veces que se caen sino por las que se levantan.NO
Sera que cuando uno esta caido muchos amigos se comportan como perros y te orinan.Y muchos perros se comportan como amigos y te mueven la cola.NO
Sera que formamos parte de un ejercito de incomprendidos y tenemos de compaña la soledad.NO
LOS QUE JUGAMOS ESTE JUEGO sabemos que su escencia es la guerra,e increiblemente cuando caemos vienen en nuestra ayuda desde los lugares menos pensados,pero porque levantarse? le pregunto el señor SMITH A NEO en matrix y el le respondio:POR ELECCION, nosotros decidimos el camino a cada paso y cada paso abre nuevos caminos.
Guerreros intemporales e interplanetarios,heroes anonimos que ninguna fanfarria saluda,donde ven injusticia sacan la espada de la verdad,donde ven sufrimiento de los debiles ellos son los fuertes,donde hay INFERIORIDAD ellos SOLO ven un CAMPO DE BATALLA.

disse...

Grande cabadani, como siempre sabio como el mismo gaudama