terça-feira, 30 de março de 2010

Vasily Smyslov (1921-2010)


O segundo post neste blogue sobre Vasily Smyslov é uma notícia triste: o antigo campeão mundial faleceu no dia 27 de Março, três dias depois de completar 89 anos de vida (o primeiro post em: http://ogatodoalekhine.blogspot.com/2009/07/estudo-de-smyslov.html) .
O site "Chessbase" dedicou-lhe dois artigos:
- "In Memoriam", http://www.chessbase.com/newsdetail.asp?newsid=6219
- "Smyslov, the singer", http://www.chessbase.com/newsdetail.asp?newsid=6220

Aqui em baixo (mais vale ouvir do que olhar, o vídeo é pobre...) Smyslov, já sexagenário, interpreta a célebre canção russa "Stenka Razin", acompanhado dum coro holandês.





Из-за острова на стрежень,
На простор речной волны,
Выплывают расписные,
Острогрудые челны.

Iz-za ostrova na strezhen',
Na prostor rechnoy volny,
Vyplyvayut raspisnye,
Ostrogrudye chelny.

From beyond the wooded island
To the river wide and free
Proudly sailed the arrow-breasted
Ships of Cossack yeomanry.

(letra completa no "Chessbase")

1 comentário:

Albertus disse...

Duas mortes:
uma há 64 anos e a outra, há menos de uma semana...
Forte foi a voz do Smyslov, fortíssimo, o seu JOGO.
ALEKHINE, O MAIOR PARA SEMPRE.