sábado, 6 de março de 2010

Não acordes as recordações - Dmitri Hvorostovsky




Не пробуждай воспоминаний

Не пробуждай воспоминаний
Минувших дней, минувших дней -
Не возродишь былых желаний
В душе моей, в душе моей.
Не возродишь былых желаний
В душе моей, в душе моей.

И на меня свой взор опасный
Не устремляй, не устремляй,
Мечтой любви, мечтой прекрасной
Не увлекай, не увлекай.
Мечтой любви, мечтой прекрасной
Не увлекай, не увлекай.

Однажды счастье в жизни этой
Вкушаем мы, вкушаем мы.
Святым огнем любви согреты,
Оживлены, оживлены.
Святым огнем любви согреты,
Оживлены, оживлены.

Но кто ее огонь священный
Мог погасить, мог погасить,
Тому уж жизни незабвенной
Не возвратить, не возвратить.
Тому уж жизни незабвенной
Не возвратить, не возвратить.

Um reencontro com o famoso barítono Dmitri Hvorostovsky, um velho conhecido do "Bodhisattva" Albertus numa das suas vidas anteriores (comentário ao post http://anacruses.blogspot.com/2009/05/dmitri-hvorostovsky-na-sopkah.html ).

2 comentários:

Albertus disse...

É sem dúvida uma das romanças russas mais formosas...
Dmitriy Hvorostóvkiy é impecável, como de costume. Agora que o penso, talvez o Fado seria para um desafio para ele, e é uma incógnita, como seria a sua interpretação...

Quanto à Tamara Kalínkina, essa ilustre desconhecida, foi um prazer imenso tê-la encontrado, porque é formosa... Como cantora e como Mulher.

Rini Luyks disse...

O fado cantado por Dmitri até "fazia chorar as pedras da calçada", de certeza.