terça-feira, 12 de maio de 2009

Palhaço do Xadrez alemão



Um vídeo muito engraçado. O cómico alemão Hape Kerkeling não percebe nada de xadrez, mas com a ajuda da campeã Elisabeth Pähtz e de um auricular, ele dá uma simultânea, disfarçado como mestre de xadrez oriental.
Acho que não é preciso dominar a língua alemã para perceber as piadas...

4 comentários:

Renato Vasconcellos disse...

A ideia é engraçada, contudo precisava saber um pouco mais de Alemão para entender o que eles dizem, fiquei com a ideia que muitas das piadas tinham a ver com o que era dito.
Esperamos mais videos, pela minha parte, de preferência em Inglês.

Rini Luyks disse...

A maior parte das piadas são gestos e caretas, Hape fala um tipo de árabe inventado.
Aqui algumas das piadas em alemão:
1.25-1.45: você é sueco? não. e você, é sueco? não. você joga como um sueco!
1.50-1.55: h2-h3. eu diria: ainda dou-lhe uns seis jogadas (de "vida").
2.00-2.10: (Pähtz: a tua dama está ameaçada, tens de jogar Bf1-e2) gostavas de comê-la, hein? não deixo!
2.10-2.20: De2xe6!. você joga muito bem, fantástico! mas eu tenho uma peça a mais.
2.48-3,12: (Pähtz: Cg1xe2, meteste-o num chinelo) meti-te num chinelo, estás feito, sabes quem é este? (mostra desenho) adeus!
3.14-3.20: você, concentra-te no jogo, se não meto-te num chinelo também. eu pensava que isto era um jogo a sério!
3.22-3.35: você tem a certeza que não é sueco?
não, já lhe disse... gostavas de ameaçar o meu bispo, não é? sim. você é mesmo sueco!
3.59-4.35: você queria pensar mais. tem de jogar! isto aqui não é xadrez numa tasca, joga! dez, nove, oito...vou dar uma ajuda, peão d5 está no ar, uma criança vê isso, para onde o peão pode ir? d4! eu já volto
4.50-5.00: aquele é ahmed, mustafa, salat, ahmed, quando ahmed cai, ainda tens três jogadas e depois estás feito
5.25-5.30: mahut caiu, ahmed caiu,..
5.56-6.20: você ainda não jogou com nenhuma das torres, mal! e a dama tem uma defesa meio-espanhola (e mais non-sense..).
7.00-7.05: se você olha para o tabuleiro assim, tem um panorama melhor
7.15-7.20: quase mate, não desanima, por favor
7.30-7.45: posso fazer um elogio? você joga com muita concentração. obrigado. você tem problemas de bexiga? não. conhece a variante de atenas? não. mas devia jogar.
7.53-7.55: não jogo assim taõ bem,sabe...
8.10-8.40: você tem a certeza que não é sueco? ainda tem vontade de continuar a jogar comigo? aposta 100 marcos comigo. não quer?(jogador sai) é um tipo zangado.
8.45-9.00: por favor, não abandona (Pähtz: mas está completamente ganho!) abandona? então palmas para este senhor que jogou tão bem!
9.10-9.15: sabes o que vem agora? mate!
9.25-final: porque você abandona? dou-lhe maisuma oportunidade. se conseguir apanhar as peças de olhos fechados, você ganha..
(não consegue) ganhei!

Alberto Eggert disse...

Grande trabalho, Rini! Eu já suspeitava que o Alemão era fácil, mas nunca imaginei que tanto...(para um holandês:))

Renato Vasconcellos disse...

Com legendas fica bem melhor, obrigado Rini!