sábado, 31 de outubro de 2009

Efeméride

Alexander Alekhine nasceu no dia 31 de Outubro 1892.

4 comentários:

aleg disse...

С Днём рождения, Александр!

Rini Luyks disse...

..gdyé by on ni byval!?
(Correcto, Alberto? O meu russo está cada vez mais ferrugento...).
Onde quer que ele esteja...

aleg disse...

Где бы он ни был, Rini.
Igualmente, si fazes uma homenagem em tua língua materna, ele de certeza a comprenderia...

Abraço

Rini Luyks disse...

Obrigado, Alberto, afinal não estava muito ao lado.
Já agora, a diferença entre byvat' e byt' !?
Usei byvat' pensando no sentido "frequentar, existir" (estamos na noite Halloween, Alekhine escolheu um bom dia para aniversário :)!
Vou ver se consigo transliterar com ajuda do site que mencionaste...